FROM THE ASSESSOR, Valérie Lanctôt-Bédard

[EN] Since my first meetings with Patrick in 2018, I have appreciated his calm and contactfulness, which I consider to be both frank and serene. The constancy of his commitment, as well as his creativity throughout his certification course, was of great support to his cohort, particularly through the COVID restrictions - when the certification activities ground to a halt for many months.

He demonstrated perseverance which proved to be of service to many, to maintain a certain momentum and to support collective commitment. In this aspect, I recognize and celebrate his community dedication! Patrick also benefits from a life journey during which he encountered significant personal trials, which allowed him to look for 'something else' and eventually to engage in his own life on a renewed basis, connected to life and with the added lucidity of carrying this possibility to inspire others on a life path that is both deep and expansive.

Also, Patrick knows the workings and the healthcare/medical environment; I am delighted to know that he will continue to bring the wisdom and skills of NVC to this environment which, in my opinion, greatly needs it ‘from head to toe’.

[FR] Depuis mes premières rencontres avec Patrick en 2018, j’apprécie son calme et son contact que j’estime à la fois franc et serein. La constance de son engagement, ainsi que sa créativité au fil de son parcours de certification a été d’un grand soutien pour sa cohorte, particulièrement à travers les restrictions covidiennes où les activités du dit parcours se sont arrêtées pendant de nombreux mois.

Il a fait preuve d’une persévérance qui s’est avéré au service de plusieurs, à garder un certain momentum et à soutenir l’engagement collectif. Dans cet aspect, je lui reconnais un dévouement communautaire que je célèbre! Je jouit (!) également d’un parcours de vie au fil duquel il a rencontré des épreuves personnelles importantes, qui lui ont permis de chercher ‘autre chose’ et éventuellement de s’engager dans sa propre vie sur des bases renouvelées, branchées dans le vivant et avec en plus la lucidité de porter cette possibilité pour en inspirer d’autres sur une chemin de vie à la fois profond et expansif.

Aussi, Joe connaît les rouages et le milieu de la santé; je me réjouis de savoir qu’il continuera de porter la sagesse et les habiletés de la CNV dans ce milieu qui, selon moi, en a grandement besoin ‘de la tête aux pieds’.

From Patrick:

[EN] I became acquainted with NVC at the beginning of 2004-05, first through readings. I came back to it several times, initially from a personal development perspective. Then in my experience as a health professional and in the context of integration assistance interventions for young people. At that moment I felt the need to train myself.

In 2015, I did my first internships in mainland France. On my return to New Caledonia (NC) I joined the first practice group in the territory. The following year I actively joined the “Communication Pacifique” association which supports the dissemination of NVC locally. I then continued my training with certified trainers who came to NC (Véronique Gaspard, Anne Bruneau, Eliane Régis, Béatrix Piedtenu, Valérie Lanctôt-Bédard, Jean-Philippe Bouchard, Guillaume Lanctôt-Bédard...). I prepared to enter certification in 2017, then joined the course in 2019.

During the course I led training, made presentations and awareness-raising in different formats, led practice groups, etc., in co-facilitation and under supervision. We were several candidates for certification and I really enjoyed our collaboration, support, and mutual feedback.

[FR] J'ai fait connaissance avec la CNV au début des années 2004-05, d'abord à travers des lectures. J'y suis revenu à plusieurs reprises, au départ dans une perspective de développement personnel. Puis dans mon vécu de professionnel de santé et dans le cadre d'interventions d'aide à l'insertion pour des jeunes. J'ai ressenti à ce moment le besoin de me former.

En 2015 j'ai suivi les premiers stages en France métropolitaine. A mon retour en Nouvelle-Calédonie (NC) j'ai rejoins le premier groupe de pratique du territoire. L'année suivante j'ai rejoins activement l'association "Communication Pacifique" qui soutient la diffusion de la CNV localement.

J'ai ensuite poursuivi ma formation avec les formateurs certifiés venus en NC (Véronique Gaspard, Anne Bruneau, Eliane Régis, Béatrix Piedtenu, Valérie Lanctôt-Bédard, Jean-Philippe Bouchard, Guillaume Lanctôt-Bédard...). J'ai préparé mon entrée en certification en 2017, puis intégré le parcours en 2019.

Pendant le parcours j'ai animé des formations, fait des présentations et sensibilisations sous différents formats, animé des groupes de pratique..., en co-animation et sous supervision. Nous étions plusieurs candidats à la certification et j'ai beaucoup aimé notre collaboration, soutien et feedbacks mutuels.

FROM THE ASSESSOR,Valérie Lanctôt-Bédard

[EN] Mélanie is a symbol of commitment, determination, and personal surpassing. Her energy seems mobilized by the clarity of her vision, the possibilities she sees on the horizon, and her desire to invest. She has been infallible in her work for the Association Communication Pacifique and thus for the promotion of NVC in general in the territory. Her curiosity towards humans and his desire to see beauty and goodness, even when it is not obvious, give her an inspiring power in the embodiment and transmission of NVC.

Even if it was by no means a simple path when Mélanie was able to learn to let herself be touched by herself as well as by others, she contacted the multidimensional power of NVC, an amazing lever for coherent and deep sharing. I am very excited to know her great agility in organizations of all kinds and her lucidity in the potential and limits of humans (including herself!).

[FR] Pour moi, Mélanie est un symbole d’engagement, de détermination et de dépassement personnels. Son énergie semble mobilisée par la clarté de sa vision, des possibles qu’elle aperçoit à l’horizon et qu’elle veut investir. Elle aura été infaillible dans son travail pour l’Association Communication Pacifique et donc pour la promotion de la CNV en général sur le territoire.

Sa curiosité envers l’humain, sa volonté de voir le beau et le bon même quand ça ne saute pas aux yeux, lui confèrent un puissance inspirante dans l’incarnation et la transmission de la CNV.

Même si cela n’a pas toujours été évident, lorsque Mélanie a pu apprendre à se laisser toucher par elle-même et les autres, elle a contacté à la puissance multidimensionnelle de la CNV, gage d’un partage cohérent et profond. Je suis très enthousiaste de savoir sa grande agilité dans des organisations de tout acabit, ainsi que sa lucidité sur le potentiel et les limites des humains (incluant elle-même!).

From Mélanie :

[EN] I started Nonviolent Communication in 2015 when Farrah Carlier came to New Caledonia. I knew nothing about NVC at the time and completed 5 modules in 1.5 months. This start was "dense" (due to bringing in Certified Trainers from French-speaking countries because no Certified Trainer was then present in our territory), and I came out of it feeling "drained", both upset in my system of thinking and exhausted by so many interior movements. So I left it decanted for a few months, without opening a single book.

After a few months, I joined a practice group, which lasted about 8 months. Then a second a few years later, which also lasted less than a year. For both, the lack of attendance of the members got the better of the collective motivation to continue.

Since 2016, trainers have come to New Caledonia once or twice a year. I took the opportunity each time to follow almost all of their courses. I was able to benefit from the teaching of Véronique Gaspard, Éliane Régis, Anne Bruneau, Valérie Lanctôt-Bédard, Jean-Philippe Bouchard, Béatrix Piedtenu, Guillaume Lanctôt-Bédard, and Thomas d’Ansembourg. All together, I attended more than 60 days with Certified Trainers, which allowed me to integrate, little by little, the process, at different levels of consciousness.

During this same period, I trained and certified in sophrology, which was of great support in accompanying me in my paradigm shift. As for my certification, it started in 2018 with Valérie Lanctôt-Bédard.

The challenge was to manage to evolve and receive regular feedback remotely with Canada. The certification process was greatly adapted to the constraints of distance and time difference, with structure, precision and commitment over time. This structuring was of great support in “maintaining” a form of commitment and rhythm, without which, I think, it would have been difficult for me to maintain the motivation necessary for the self-discipline of the materials to be provided.

[FR] J'ai commencé la CNV en 2015 lors de la venue de Farrah Baut-Carlier en Nouvelle-Calédonie. Je ne savais rien de la CNV à l'époque et j'ai suivi 5 modules en 1,5 mois. Ce démarrage fut "dense" (du fait de faire venir des formateurs certifiés depuis des pays francophones car aucun formateur certifié n'était alors présent sur notre territoire), et j’en suis sortie comme « essorée », à la fois chamboulée dans mon système de penser et épuisée par tant de mouvements intérieurs. J’ai donc laissé décanté pendant quelques mois, sans ouvrir le moindre livre.

Au bout de quelques mois, j’ai rejoint un groupe de pratique, qui a tenu environ 8 mois. Puis un second quelques années plus tard, qui a, lui aussi, tenu moins d’un an. Pour les deux, le manque d’assiduité des membres a eu raison de la motivation collective à poursuivre.

Dès 2016, des formateurs sont venus en Nouvelle-Calédonie au rythme d’une à deux fois par an. J’en ai profité, à chaque fois pour suivre la quasi-totalité de leurs stages. J’ai pu bénéficier de l’enseignement de Véronique Gaspard, Éliane Régis, Anne Bruneau, Valérie Lanctôt-Bédard, Philippe Bouchard, Béatrix Piedtenu, Guillaume Lanctôt-Bédard et Thomas d’Ansembourg. Mis bout à bout, j’ai suivi plus de 60 jours avec des formateurs certifiés, ce qui m’a permis d’intégrer, peu à peu, le processus, à des niveaux de conscience différents.

Dans cette même période, je me suis formée et certifiée en sophrologie, ce qui a été d’un grand soutien pour m’accompagner dans mon changement de paradigme. Quant-à ma certification, celle-ci a démarré en 2018 avec Valérie Lanctôt-Bédard.

Le défi fut de parvenir e à évoluer et à recevoir du feedback régulier à distance avec le Canada. Le processus de certification a été grandement adapté aux contraintes d’éloignement, de décalage horaire, avec structure, précision et implication dans le temps. Cette structuration a été d’un grand soutien pour « tenir » une forme d’engagement et de rythme, sans lequel, je pense, il m’aurait été difficile de maintenir la motivation nécessaire à l’auto-discipline des matériels à fournir.

FROM THE ASSESSOR,Valérie Lanctôt-Bédard

[EN] I have always been impressed and attracted by what I would characterize as Sonia's personal power. Her direct energy, her frank words and her agency in creating the world that makes sense to her represent a dynamic foundation for NVC consciousness and skills.

Her personal journey of transforming a habit of anger and even physical battles (!) into capacities for conversations and conciliation - even in the face of great adversity - is in my eyes remarkable and carries an almost infinite potential for transformation of human relationships! Also, Sonia's close relationships with the Oceanic populations and her particular affection for New Caledonia as a whole, make her a potential vector of peace to whom I wish the greatest possible expansion.

[FR] J’ai toujours été impressionnée et attirée par ce que je caractériserais comme la puissance personnelle de Sonia. Son énergie directe, ses propos francs et son agentivité à créer le monde qui fait sens pour elle représentent un socle dynamique pour la conscience et les habiletés de la CNV.

Son parcours personnel de transformation d’habitude de colère et même de batailles physiques (!) en capacités de conversations et de conciliation - même dans de la très grande adversité – est à mes yeux remarquable et porteur d’un potentiel de transformation des relations humaines presqu’infini! Aussi, les relations étroites de Sonia avec les populations océaniennes, son affection particulière pour la Calédonie dans son ensemble font d’elle un vecteur potentiel de paix à qui je souhaite la plus grande expansion possible.

From Sonıa:

[FR] J’ai participé en 2016 à mes 1eres formations avec Véronique GASPARD qui animée des stages en Nouvelle Calédonie grâce à l’association locale « Communication Pacifique ». J’y participais pour affiner mes connaissances en communication et dans le cadre de mon travail en ingénierie de formation.

J’ai découvert une autre manière de penser, j’ai, enfin, appris à verbaliser ce qui se vivait en moi avec des mots simples, doux et non plus avec des sarcasmes, des mots durs ou des gestes violents et cela m’a littéralement apaisé intérieurement. Par cette approche, j’ai appris à transformer l’énergie de ma colère en une énergie constructive au service de la relation à moi et aux autres., et ce fut un grand pas pour moi qui cherchait, depuis bien des décennies, comment faire autrement.

J’ai continué à me former grâce à l’association « communication Pacifique » qui jusqu’en 2021 faisait venir des formateurs certifiés sur notre île….en 2018, Valérie Lanctôt-Bédard est venue et nous a soutenu dans notre envie d’être certifié afin de participer pleinement à transmettre la Communication Nonviolente sur notre Caillou. Nous avons coconstruit avec elle un parcours en distanciel sur 4 ans qui s’est achevé ce 7 octobre 2023.

J’ai depuis toujours aimé fédérer les communautés vers un vivre ensemble et la transmission de la CNV permet un autre regard sur ce que nous vivons et nous permet de faire des choix en conscience pour marcher vers le changement social que nous voulons coconstruisons ensemble.

[EN] In 2016, I participated in my first training courses with Véronique Gaspard, who runs courses in New Caledonia thanks to the local association “Communication Pacifique”.  I participated to refine my knowledge of communication and as part of my work in engineering training.

I discovered another way of thinking, I finally learned to verbalize what was happening in me with simple, gentle words and no longer with sarcasm, harsh words or violent gestures and that gave me literally soothed internally. Through this approach, I learned to transform the energy of my anger into constructive energy in the service of the relationship with myself and others., and it was a big step for me who had been looking, for many decades, how to do otherwise.

I continued to train thanks to the Communication Pacifique association which until 2021 brought certified trainers to our island….in 2018, Valérie Lanctôt-Bédard came and supported us in our desire to be certified in order to fully participate in transmitting Nonviolent Communication on our Caillou. We co-constructed with her a 4-year distance learning course which ended in October 2023.

I have always enjoyed uniting communities towards living together and the transmission of the NVC allows another look at what we experience and allows us to make conscious choices to move towards the social change that we want to co-construct together.

FROM THE ASSESSORS, Laurence Bruschweiler & Laure Galvez

We confidently recommend Pierre-Antoine Valero for certification. We salute Pierre-Antoine's training program, which has enabled him to tap into his internal resources to develop confidence and adaptability.

Being able to testify to his own experience, rather than explaining what NVC is, has become one of his mainstays. We appreciate his commitment to the NVC network, particularly in the candidates' circle. He would like to work in the fields of men/women relations and teenagers and encourage more men to discover NVC.

From Pierre-Antonie:

[FR] J’ai 56 ans, je vis à Toulouse, sud de la France. J’ai une fille de 14 ans et un fils de 17 ans. J’ai suivi un double cursus universitaire : ingénieur en agriculture, école de management. En 2015 je suis en litige depuis plusieurs mois avec un géomètre. Sans grande illusion, je suis en train de rédiger une lettre de mise en demeure lorsqu’un ami me téléphone. Il suit un cursus CNV. J’ignore ce que c’est. Il me propose : « voudrais-tu voir quels sont tes besoins dans cette affaire » ? Puis : « voudrais-tu aller les exposer à ce géomètre » ?

Je suis surtout ravi de différer la rédaction de la lettre, mais j’essaye. Le géomètre me reçoit le jour même. J’expose mes besoins, mes demandes. Je vois que le géomètre est touché, navré. Il annule le supplément d’honoraires demandé. En quelques jours, le travail est rectifié. Vertige : «ça marche ! ».

J’aime partager cette aventure. Elle a changé ma vision, mon climat intérieur, mon regard sur la vie, mes décisions, mes relations … En 2018 je suis entré sur le parcours de certification francophone. Très vite, j’ai su que j’étais au bon endroit pour déployer mon Etre, pour contribuer à plus grand que moi.

Cela a été fluide, fait de rencontres, de beaucoup de joies. Et d’inconforts aussi, liés aux prises de conscience. Je veux dire merci à Marshall Rosenberg, à Carl Rogers, à Eugène T. Gendlin : j’ai l’impression d’appartenir à cette lignée. Merci du fond du cœur à celles qui ont tant donné pour que le parcours francophone existe et accompagne notre apprentissage.

Merci à mes référentes Lise Rodien et Lilian Cobo, pour leur amitié, pour avoir guidé et soutenu mes pas. Merci à mes amies sur le chemin : il y a fort à faire, je sais que nous allons continuer à rire et vibrer ensemble en transmettant la CNV. Contribuer à ce que de plus en plus de personnes se connectent à leurs ressources intérieures, c’est mon principal moteur pour transmettre la CNV.

Pour moi c’est le ferment du changement social. Les contextes qui m’intéressent sont : les relations femmes-hommes, les adolescents, l’éducation des enfants, la vie et la coopération au travail. Et puis, ayant des origines françaises autant qu’espagnoles, j’ai envie de tisser des liens avec mes collègues au sud des Pyrénées … et voir où cela nous mène.

[EN] I am 56 years old, I live in Toulouse, south of France. I have a 14 year old daughter and a 17 year old son. I followed a dual university course: agricultural engineer, management school. In 2015 I have been in dispute for several months with a surveyor. Without much illusion, I was writing a letter of formal notice when a friend called me. He is following a Nonviolent Communication course. I don't know what it is. He asks me: “would you like to see what your needs are in this matter”? Then: “would you like to go and show them to this surveyor”?

I’m mostly happy to put off writing the letter, but I’m trying. The surveyor received me the same day. I present my needs, my requests. I see that the surveyor is touched, heartbroken. It cancels the additional fees requested. In a few days, the work is rectified. Vertigo: “It works!"

I like to share this adventure. It changed my vision, my inner climate, my outlook on life, my decisions, my relationship. In 2018, I entered the French-speaking certification course. Very quickly, I knew that I was in the right place to deploy my Being, to contribute to something greater than myself. It was fluid, full of meetings and lots of joy. And discomfort too, linked to awareness. I want to say thank you to Marshall Rosenberg, to Carl Rogers, to Eugène T. Gendlin: I feel like I belong to this lineage. Thank you from the bottom of my heart to those who gave so much to ensure that the French-speaking course exists and supports our learning.

Thank you to my advisors Lise Rodien and Lilian Cobo, for their friendship, for guiding and supporting my steps. Thanks to my friends along the way: there is a lot to do, I know that we will continue to laugh and vibrate together while passing on Nonviolent Communication. Contributing to more and more people connecting to their inner resources is my main driving force for transmitting NVC.

For me it is the ferment of social change. The contexts that interest me are: female-male relationships, adolescents, children's education, life and cooperation at work. And then, having French as well as Spanish origins, I want to forge links with my colleagues south of the Pyrenees... and see where that takes us.

FROM THE ASSESSORS, LAURENCE BRUSCHWEILER & LAURE GALVEZ

We are delighted to recommend Nadège Echaide for certification. We appreciate her confidence in the process that leads her to be creative in the moment in a transmission situation.

She has, for example, very encouraging results with young people who have dropped out of school. In these moments, she keeps the intention to be connected to the heart. Nadège is keen to pass on NVC wherever it is called for, including in the field of education, which she knows well as a teacher.

From Nadège:

[FR] J’ai commencé mon parcours seule, au gré de mes déplacements pour les différents stages et portée par ma motivation personnelle. Et j’ai rencontré au fur et à mesure d’autres parcourants avec lesquels cheminer et se soutenir mutuellement.

Je termine donc entourée d’un réseau, intégrée à une communauté. Plus j’ai appris à me connaître et plus j’ai plus être en lien avec les autres. Pour moi, cela symbolise le parcours.

[EN] I started my journey alone, as I traveled to different courses and driven by my personal motivation. And I gradually met other travelers with whom I could journey and support each other.

So I end up surrounded by a network, integrated into a community. The more I learned about myself, the more I connected with others. For me, this symbolizes the journey.

FROM THE ASSESSOR, LAURENCE BRUSCHWEILER & LAURE GALVEZ

We warmly recommend Myriam Gayot for certification. We appreciate the care she takes in transmission situations to maintain relationships with herself, her co-leader, and the participants. Myriam knows the world of organizations well and is keen to continue helping people regain their power to act and their awareness of interdependence.

From Myriam

[FR] Maman de 4 enfants, je me suis retrouvée démunie face aux conflits que nous vivions en famille. J'aspirais à vivre un mode de communication avec des relations apaisées et joyeuses, où chacun pouvait être pleinement lui même et à sa place au sein de notre tribu. C''est comme cela que j'ai découvert la CNV et fait les 3 modules de base en 2010.

Coach et formatrice en contexte professionnel en management et qualité de vie au travail, depuis de nombreuses années, j’interviens dans des situations de crises où les non-dits, les malentendus, les débordements d’émotions génèrent des tensions et du mal être. Afin de partager au plus grand nombre, ce que j'avais vécu au niveau personnel, j'ai décidé d'intégrer le parcours de certification fin 2019, avec l'envie de transmettre, de former ceux et celles qui veulent avancer et retrouver une qualité relationnelle au service du bien –être, notamment au travail.

Pendant 3 ans j'ai eu la grande joie d'être soutenue, accompagnée tout au long du parcours de certification par mes référentes, mes compagnons de parcours, l'équipe d'Acertif. j'ai vécu des moments de Co apprentissage, de coopération, d'inspiration qui ont facilité mon intégration de la philosophie et du processus de la CNV et la posture de formatrice en CNV.

[EN] As a Mother of 4 children, I found myself helpless in the face of the conflicts we were experiencing as a family. I aspired to experience a mode of communication with peaceful and joyful relationships, where everyone could be fully themselves and in their place within our tribe. This is how I discovered NVC and completed the 3 basic modules in 2010.

Coach and trainer in a professional context in management and quality of life at work, for many years, I have intervened in crisis situations where things left unsaid, misunderstandings and outbursts of emotion generate tension and unhappiness. In order to share with as many people as possible what I had experienced on a personal level, I decided to join the certification course at the end of 2019, with the desire to transmit, to train those who want to move forward and find a relational quality in the service of well-being, particularly at work.

For 3 years, I had the great joy of being supported and accompanied throughout the certification process by my advisors, my companions, and the A-Certif team. I experienced moments of co-learning, cooperation, and inspiration which facilitated my integration of the philosophy and process of NVC and the posture of an NVC trainer.

FROM THE ASSESSOR, LAURENCE BRUSCHWEILER & LAURE GALVEZ

We are delighted to recommend Hélène Couret-Labede for certification. Hélène has developed the confidence to listen to her intuition in transmission situations that are delicate for her.

She uses her teaching skills to support teachers in the French education system. She is aware of the systemic suffering within this institution and hopes to encourage them to take care of themselves. She also enjoys working in the field of parenting. Hélène is deeply involved in Déclic, the French CNV network association working in the field of education.

From Hélène:

[FR] Tout a commencé sur une intuition... « Communication NonViolente » cela m’appelait sans avoir clairement conscience du pourquoi... Je me suis inscrite pour les modules de bases en 2011 sans avoir lu un seul livre, ni écouté une conférence… et comme c’est souvent le cas lorsque je suis mes intuitions, cela a révolutionné ma vie !

La CNV m’a permis d'entrevoir une possibilité pour dire ce qui m'habite tout en préservant le lien. Je suis issue d’une famille où l’on parlait peu. Adolescente, je croyais qu’il n’y avait que 2 possibilités : parler le plus fort et gagner ou se taire et s’oublier… Dès que j’ouvrais la bouche, je craignais de faire des dégâts dans la relation… Quand je suis devenue maman, j’ai souhaité vivre une autre relation avec mes enfants.… J’avais envie de leur permettre d'être eux-mêmes, de ne pas se soumettre à ma volonté sous prétexte que c’est moi « l’adulte » et que je pouvais leur imposer mes décisions…

La CNV m’a tout d’abord appris à les écouter, à respecter leurs choix même si ce ne sont pas les mêmes que ceux que j’aurais fait. Aujourd’hui, je me réjouis de les voir s’épanouir chacun sur son chemin. En parallèle, j’apprends progressivement à lâcher certaines de mes attentes pour accueillir le vivant. Ce n'est pas toujours confortable car cela me confronte à mes peurs.

J’ai cru longtemps que j’étais indispensable dans mon travail d’enseignante, dans ma famille… Je me suis investie à 200% jusqu’à ce que mon corps dise STOP en manifestant plusieurs signes de burn out… Cela a été, un changement majeur pour moi car j’ai enfin compris que pour prendre soin des autres, j’avais avant tout besoin de prendre soin de moi. Aujourd’hui, je m’autorise davantage à être faillible et à tenir compte de mes limites.

Pour finir, la CNV m’a aidé à reprendre mon pouvoir d’action et de choix. J’ai quitté l’enseignement parce que les conditions dans lesquelles j’exerçais mon métier ne me convenaient plus : trop d’élèves dans la classe, trop de décalage entre ce que j’avais envie de vivre et mes propres ressources … Mon chemin de transformation continue et se poursuivra, je crois, jusqu’à mon dernier souffle...

[EN] It all started with an intuition... “Nonviolent Communication” called to me without being clearly aware of why... I signed up for the basic modules in 2011 without having read a single book or listened to a conference... and as is often the case when I follow my intuition, it revolutionized my life!

NVC allowed me to see a possibility of saying what is inside me while preserving the connection. I come from a family where we spoke little. As a teenager, I believed that there were only two possibilities: 1) speak the loudest and win; or 2) stay silent and forget yourself... As soon as I opened my mouth, I feared doing damage to the relationship... When I am having become a mother, I wanted to have a different relationship with my children.… I wanted to allow them to be themselves, not to submit to my will under the pretext that I am the “adult” and that I could impose my decisions on them…

The NVC first of all taught me to listen to them, to respect their choices even if they are not the same as those I would have made. Today, I am delighted to see them each flourish on their own path. At the same time, I am gradually learning to let go of some of my expectations to welcome the living. It’s not always comfortable because it confronts me with my fears.

I believed for a long time that I was indispensable in my work as a teacher, in my family... I invested 200% until my body said STOP by showing several signs of burn out... It was, a major change for me because I finally understood that to take care of others, I first needed to take care of myself. Today, I allow myself more to be fallible and to take into account my limits.

Finally, NVC helped me regain my power of action and choice. I left teaching because the conditions in which I practiced my profession no longer suited me: too many students in the class, too much of a gap between what I wanted to experience and my own resources... My path transformation continues and will continue, I believe, until my last breath...

FROM THE ASSESSOR, LAURENCE BRUSCHWEILER & LAURE GALVEZ

We happily recommend Hélène Trautman for certification. Her NVC training has given her the confidence to stay in touch with what's alive in the moment within a group and to adapt her program.

Thanks to her 17 years' experience working for a major corporation, Hélène is keen to help bring a human touch to organizations. She is also keen to support associations with fewer financial resources.

from Hélène:

My journey into the land of NVC began in December 2014, with a training course given by Saleem at L'Oréal, the company where I worked. After completing the basic modules, certification became an essential step to enable me to integrate the NVC process, become an ambassador for this way of living, disseminate it and pass it on by meeting the needs of the French-speaking network.

For the past 5 years, I've had the feeling that I've not only followed a certification process, but above all a life journey, shared with people, many of whom have become friends. A path that allows me to access, listen to and express my feelings and needs. It's a path that I'm inspired to follow every day to make my life more beautiful, both personally - especially as a mother - and professionally as a company director or community leader.

Throughout my life, with those close to me and in my professional environment, I've been committed to fostering relationships between women and men based on harmonious cooperation and listening to oneself and others. Convinced of the importance of communicating better to live together better. The certification programme, through its meetings, courses and RAPs, has enabled me to deepen this impetus and share it with my peers so that they too can become active players in their own lives.

It has also enabled me to develop my teaching skills and multiply the opportunities for learning, supported by the co-facilitation of practice groups and the assistantships of Lilian and Sophie, my referees, and all the trainers who have placed their trust in me.

These last two activities have enabled me to connect with the joy of passing on knowledge. To be able to contribute by encouraging women and men to connect with their emotions and those of others, to express their feelings, to identify and understand their needs. The journey has enabled me to pursue a goal: to feel aligned, in tune with my mantra for years, Gandhi's proposition "Be the change you want to see in the world".

from the assessor, Marcelle Belanger

[EN] I am excited to recommend Jessica Chin to join the community of certified trainers. From the very first day of training, Jessica was fully committed to living and embodying the power of responsibility and connection to herself. Her integration shows us her ability to share the process with integrity, depth and clarity! My experience with her as an assistant has been very supportive and she brings a great presence and quality to the transmission.

She cares about the quality of the relationship by creating a safe space for learning. Jessica has a great concern for the community and to rehumanize the human. In the last part of her journey, I was accompanied by my co-assessor Valérie Lanctot-Bédard who also celebrated Jessica’s certification.

[FR] Je suis enthousiaste de recommander Jessica Chin pour rejoindre la communauté des formateursTRICES certifiéEs.  Dès le premier jour de formation, Jessica s’est pleinement engagée à vivre et incarner le pouvoir de la responsabilité et la connexion à elle-même.

Son intégration, nous démontre sa capacité à partager le processus avec intégrité, profondeur et clarté ! Mon expérience avec elle en tant qu’assistante a été très supportant et elle apporte une grande présence et qualité dans la transmission. Elle a à cœur la qualité du lien et de créer un espace sécuritaire pour l’apprentissage. Jessica a un grand souci pour la communauté et de réhumaniser l’humain. Dans la dernière partie de son parcours, j’étais accompagnée de ma co- évaluatrice Valérie Lanctôt-Bédard qui célèbrent également la certification de Jessica. 

from Jessica:

[EN] I encountered Nonviolent Communication in 2016, in the midst of an existential crisis and a quest for meaning following the birth of my child.
I will remember for the rest of my life what I felt during my very first introduction to NVC. I had the sensation of discovering the keys to freedom, both with surprise, enthusiasm, relief, and gratitude.

The keys to my inner freedom of which I wasn't even aware I wasn't living. It was a moment of epiphany, one of those moments where deep down you know there will be a before and an after. And I left there with a goal, that of opening all the doors of my inner cages, a dream, that everyone could experience this awakening, and a purpose in my life, to contribute to it in every possible way.

The rest of my journey in NVC has been smooth and continuous. After several years of integration with Marcelle Bélanger and Robert Bouchard, I began the certification process in January 2021 alongside individual coaching with NVC. I am immensely grateful for how my certification process unfolded.

 I had the immense privilege of being able to assist Marcelle and Robert in numerous trainings, and the community in which I live has been a fantastic testing ground. I have been able to facilitate several practice groups, circles of dialogue, and trainings, facilitate meetings and conflicts, and experience NVC in action to address some particularly difficult challenges of living together.

I am grateful for the feedback received and the support I have received from the entire NVC community (trainers, certifiers, peers, and participants) who have greatly contributed to my growth.

[FR]  J’ai rencontré la Communication NonViolente en 2016 en pleine crise existentielle et en quête de sens suite à la naissance de mon enfant.
Je me souviendrais toute ma vie de ce que j’ai ressenti lors de ma toute première introduction de CNV. J’ai eu la sensation de découvrir les clés de la liberté, à la fois avec surprise, enthousiasme, soulagement et gratitude. Les clés de ma liberté intérieure dont je n’avais même pas conscience de ne pas vivre. Ce fut un moment d’épiphanie, un de ces moments où l’on sait tout au fond de soi qu’il y aura un avant et un après.

Et je suis repartie de là avec un objectif, celui d’ouvrir toutes les portes de mes cages intérieures, un rêve, celui que tout le monde puisse vivre cet éveil, et un sens à ma vie, celui d’y contribuer de toutes les façons possibles. La suite de mon parcours en CNV a été fluide et continu. Après plusieurs année d'intégration auprès de Marcelle Bélanger et Robert Bouchard, j'ai commencé le parcours de certification en janvier 2021 parallèlement au cursus en accompagnement individuel avec la CNV.

J'ai énormément de gratitude pour la façon dont s'est déroulé mon processus de certification. J'ai eu l'immense privilège de pouvoir assister Marcelle et Robert dans de nombreuses formations et la communauté dans laquelle je vis a été un formidable terrain d'expérimentation. J'ai pu y animer plusieurs groupes de pratiques, cercles de parole et formations, faciliter des réunions et des conflits, et vivre la CNV en action pour relever certains défis particulièrement difficiles du vivre ensemble.

Je suis reconnaissante pour les feedback reçus et le soutien dont j'ai bénéficié de toute la communauté CNV (formateur.rices, certificatrices, pairs et participant.es) qui ont grandement contribué à ma croissance.

from the assessor, Stephanie Bachmann Mattei

[IT]  Oggi celebro la gioia di presentare Sara alla nostra comunità come formatrice certificata! Il percorso effettuato assieme e' stato per me spunto di molte riflessioni. Sara porta competenze di psicologia e di insegnamento che ha raccolto nella pubblicazione del suo libro:

Empatia, dal cervello al cuore dell'esperienza didattica Nella mia esperienza, Sara e' in continua auto-esplorazione e in ricerca di stimoli per ulteriori riflessioni nello scambio reciproco. L'ho vista aperta in maniera continuativa al feedback e a prendersi cura di disconnessioni nei rapporti. Sara e' appassionata nel portare la CNV nelle scuole sia ai bambini e ragazzi che a genitori e docenti. Celebro l'entrata di Sara nella nostra comunità' di CNVC.

[EN] Today I celebrate the joy of introducing Sara to our community as a Certified Trainer! The journey we took together was the starting point for many reflections for me. Sara brings psychology and teaching skills that she gathered in the publication of her book:

Empathy, from the brain to the heart of the teaching experience In my experience, Sara is in continuous self-exploration and in search of stimuli for further reflections in mutual exchange. I saw her consistently open to feedback and tending to disconnects in relationships. Sara is passionate about bringing NVC into schools, both for children and young people, as well as for parents and teachers. I celebrate Sara's entry into our CNVC community.

from Sara:

[EN] I CELEBRATE MANY NEEDS NOURISHED IN THE CERTIFICATION PROCESS IN THE STEPHANIE BACHMANN MATTEI CERTIFICATE COLLECTIVITY. I celebrate the need for autonomy in personal growth, trust, and reciprocity, and the skills of power-sharing, gratitude, open-hearted flow, discernment, awareness, and responsibility for responses and requests.

I am very grateful to have been left free to walk at my own pace and in my own way. I am grateful to Stephanie for empowering me to take the initiative and become fully responsible for my choices. I satisfied a need for mutual trust in my ability to grow independently and develop the skills necessary for the path. I appreciated the sharing of visions and personal experiences.

I celebrate the need for nourishment and care and power-sharing skills, gratitude, open-hearted flow, discernment, awareness, and responsibility for responses and requests. I was very nourished by the various initiatives proposed by Sthepanie, both in groups and on a personal level. I was happy that my time for doing and learning was respected. I was warmed by your curiosity about my experiences and initiatives.

I celebrate the need for sharing, reciprocity, support, and enrichment and the skills of power-sharing, gratitude, open-hearted flow, discernment, awareness and responsibility for responses and requests, honest expression, experiencing interdependence, and openness to feedback given and received. I celebrate the network of relationships based on support and sharing that are meaningful to me with T C and Candidates.